合同是兩個(gè)或兩個(gè)以上當事人為相互明確某種權利、義務(wù)關(guān)系而達成的協(xié)議，是具有法律約束力的承諾，該承諾可以使保證做某事或保證不做某事。合同翻譯一般是指對國際貿易中的合同、章程、條款的翻譯。翻譯國際貿易合同除了外語(yǔ)和漢語(yǔ)功底好、具備一定的翻譯能力之外，還需要了解有關(guān)合同本身的專(zhuān)業(yè)知識和國際貿易、國際匯總、會(huì )計學(xué)、運輸學(xué)、保險學(xué)、法學(xué)等方面知識。要想成為合格的合同翻譯者，譯員必須認真研究學(xué)習合同范本和相關(guān)知識，并進(jìn)行大量的合同翻譯實(shí)踐。

      環(huán)球博文翻譯是專(zhuān)業(yè)從事合同翻譯的專(zhuān)營(yíng)機構，在合同翻譯領(lǐng)域積累有豐富的翻譯經(jīng)驗。憑借和諧的企業(yè)文化與友善的人際關(guān)系，上海合同專(zhuān)利翻譯匯聚了150多名專(zhuān)職員工，人才庫中還云集了1000多名高級翻譯人才。我們的翻譯、審校人員從業(yè)經(jīng)驗豐富，中外語(yǔ)言功底扎實(shí)，專(zhuān)業(yè)面廣，并具有高尚的敬業(yè)精神和職業(yè)風(fēng)范。友善、和諧的人際關(guān)系是公司近幾年來(lái)能夠逐步發(fā)展壯大，在激烈的市場(chǎng)競爭中立于不敗之地的基石。

       目前，環(huán)球博文翻譯已與西歐、英美數十家語(yǔ)言服務(wù)公司與知識產(chǎn)權機構建立并保持著(zhù)戰略合作關(guān)系。在成為國內外專(zhuān)業(yè)客戶(hù)和政府機構的首選語(yǔ)言服務(wù)供應商的同時(shí)，翻譯亦愿意與廣大法英專(zhuān)家學(xué)者攜手努力，不斷推進(jìn)中國法律翻譯事業(yè)的規范化和標準化進(jìn)程。